Sherlock Holmes es uno de los detectives ficticios más conocido mundialmente, y Japón no escapa del él. Miss Sherlock es una mini serie original de HBO que adapta al detective de una forma aparentemente diferente. En este caso, Sherlock es una mujer japonesa que trabaja junto a la policía para resolver los casos más difíciles. Y Watson es una medica que vuelve a Japón después de haber estado como voluntaria en una zona de guerra.
A esto me refiero con aparentemente diferente, a simple vista no parecería que hubiera realizado muchos cambios significantes, sin embargo son esos pequeños cambios lo que hacen la diferencia. Se mantiene esa dinámica entre Sherlock y Watson pero desde otro lado, ya que al ser ambas mujeres se genera otro tipo de vinculo y dinámica; pero sin perder obviamente ese dúo tan icónico.
Creo que supieron trasladar la personalidad tosca y grosera de Holmes a la cultura japonesa. Y que no puede dejar de mencionar la excelente actuación de Takeuchi Yuko tanto en la forma de hablar como en los gestos y en los movimientos del cuerpo. Es un conjunto que realmente funciona y hace que nos compenetremos aun más con la serie.
